Quelle: en.kremlin.ru (Englisch)
Ansprache an die Bürger Russlands
Präsident der Russischen Föderation Wladimir Putin: Bürger Russlands, Freunde,
Morgen, am 15. März, werden die Wahllokale in unserem riesigen Land geöffnet, und die dreitägige Abstimmung über die Präsidentschaftswahlen wird beginnen.
Dies ist das achte Mal, dass in Russland Präsidentschaftswahlen abgehalten werden, was die Unantastbarkeit des Prinzips der Abhaltung regelmäßiger Wahlen zeigt, das eines der Grundprinzipien eines demokratischen Staates ist. Das Ergebnis wird sich unmittelbar auf die Entwicklung des Landes in den kommenden Jahren auswirken.
Dies ist ein wichtiges Ereignis, bei dem viel auf dem Spiel steht, und als amtierendes Staatsoberhaupt halte ich es für notwendig, heute zu Ihnen zu sprechen.
Ich möchte betonen, dass das Volk die einzige Quelle der Macht in unserem Land ist. Diese wichtige Rechtsvorschrift ist in der Verfassung verankert. Sie bedeutet, dass nur Sie, die Bürger Russlands, die Zukunft des Vaterlandes bestimmen.
Sie werden nicht nur Ihre Stimme abgeben, sondern mit Nachdruck Ihren Willen und Ihre Bestrebungen sowie Ihr persönliches Engagement für die Zukunft Russlands zum Ausdruck bringen, denn eine Wahl ist ein Schritt in die Zukunft.
Ich bin zuversichtlich, dass Sie sich darüber im Klaren sind, dass unser Land eine schwierige Zeit durchlebt und wir in fast allen Bereichen vor gewaltigen Herausforderungen stehen. Damit wir ihnen weiterhin mit Würde begegnen und Schwierigkeiten erfolgreich überwinden können, müssen wir geeint bleiben und Vertrauen in uns selbst haben.
Wir haben bewiesen, dass wir zusammenstehen können, wenn wir Russlands Freiheit, Souveränität und Sicherheit verteidigen, unsere Werte, Traditionen, Geschichte und Kultur hochhalten und im Einklang mit dem handeln, was uns das Gewissen, die Wahrheit und die Gerechtigkeit sagen. Wir haben unsere eigenen Vorstellungen davon, was für ein Land wir wollen und wie wir es aufbauen sollen, und welche Pläne wir verwirklichen sollten. Heute ist es von entscheidender Bedeutung, von diesem Weg nicht abzuweichen, das zu erreichen, was wir uns vorgenommen haben, und unsere ehrgeizigen Ziele zu verwirklichen.
In den kommenden Tagen hängt also viel von jedem von Ihnen ab. Lassen Sie mich offen sagen: Die Teilnahme an der heutigen Wahl ist ein Ausdruck von Patriotismus. Das wissen auch die Bewohner von Donbass und Noworossija, die unter schwierigsten Umständen bei den Referenden über die Einheit mit Russland abgestimmt haben und auch jetzt ihre Wahl treffen werden.
Auch unsere Militärs an den Fronten werden abstimmen. Sie beweisen Mut und Heldentum, verteidigen unser Vaterland und nehmen an den Wahlen teil, um ein Beispiel für uns alle zu geben.
Es ist unerlässlich, unsere Einheit und unsere Entschlossenheit, gemeinsam voranzukommen, zu bestätigen. Jede Ihrer Stimmen ist wertvoll und wichtig. Ich fordere Sie daher auf, in den nächsten drei Tagen von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Die Wahllokale werden überall geöffnet sein, in jeder Stadt und jedem Dorf unseres großen Landes.
Freunde,
wir alle, das multiethnische Volk Russlands, sind eine große Familie. Wir sorgen uns um unser Heimatland und machen uns Sorgen. Wir wollen, dass es gedeiht, dass es stark, frei und wohlhabend ist. Wir wollen, dass sich der Lebensstandard und die Lebensqualität verbessern. Und so wird es auch sein. Wir werden alles genau so machen, wie wir es wollen.
Kommen Sie also bitte in die Wahllokale und machen Sie Ihre staatsbürgerliche und patriotische Haltung deutlich, stimmen Sie für den Kandidaten Ihrer Wahl und für eine blühende Zukunft unseres geliebten Russlands.
Ich danke Ihnen.